[English below]
Seit dem 7. Oktober 2023 tobt im Mittleren Osten ein verheerender Krieg, der bereits
Zehntausende Menschenleben gefordert hat. Dieser Krieg hat am 16. September 2024 auch
den Süden Bethlehems erreicht, als das israelische Militär die Dar Al-Kalima Universität
angegriffen hat.
Am 16. September wurden nach Angaben der Universitätsleitung alle Kameras zerstört, die den
Angriff auf die Universität hätten aufzeichnen können. Außerdem wurde das im Bau befindliche
Restaurant “Glass Dome” bombardiert. Zum Zeitpunkt des Angriffs befanden sich Personen
sowohl in der Universität als auch im Restaurant.
Der Angriff auf akademische Institutionen ist ein Angriff auf die Wissenschaftsfreiheit. Der
Angriff auf akademische Einrichtungen ist ein klarer Verstoß gegen das Völkerrecht und bedroht
die Souveränität und den Fortbestand einer Gesellschaft. Denn der gezielte Angriff und die
mutwillige Zerstörung universitärer Einrichtungen zielen darauf ab, das gesellschaftliche Leben
nachhaltig zu zerstören.
Die Dar Al-Kalima Universität für Kunst und Kultur in Bethlehem, Palästina, fördert seit 2006
Kreativität und kulturellen Ausdruck. Sie bietet Studiengänge in Kunst, Film, Musik, Design und
Kulturmanagement an. Neben der akademischen Ausbildung spielt die Dar Al-Kalima
Universität eine wichtige Rolle in der Förderung des kulturellen Austauschs zwischen Israelis
und Palästinenser*innen sowie in der Gemeindearbeit. Sie bietet ihren Studierenden nicht nur
Raum zur Entfaltung ihrer künstlerischen Fähigkeiten, sondern vermittelt ihnen auch das
Wissen und die Werkzeuge, um sich aktiv an der Entwicklung ihrer Gemeinschaft zu beteiligen.
Der Studierendenrat der Universität Magdeburg wird nicht länger schweigen, wenn
grundlegende Menschenrechte verletzt werden: Es gibt ein Recht auf Bildung, es gibt ein Recht
auf Forschung und es gibt ein Recht auf Frieden. Diese Rechte sind universell und in Zeiten von
Krieg und Besatzung umso notwendiger. Das Landeshochschulgesetz gibt uns als
Studierendenvertretung die Aufgabe, die Interessen der Studierenden zu vertreten und die
Solidarität untereinander zu stärken. Diese Solidarität endet nicht an den Grenzen unserer
eigenen Studierendenschaft, sondern wirkt darüber hinaus. Deshalb gilt unsere
uneingeschränkte Solidarität auch den palästinensischen Studierenden und dem
akademischen Leben, das in Bethlehem angegriffen wurde!
Die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg bekennt sich zu dem Motto Zusammen die Welt
neu denken“ – ein Motto, das uns als Studierendenrat immer Orientierung gegeben hat und auch
weiterhin geben wird. Gemeinsam und neu denken kann man die Welt aber nur, wenn man es
zulässt. Eine neue Welt muss daher eine friedliche Welt sein, in der der interkulturelle und
interdisziplinäre Austausch im Mittelpunkt wissenschaftlichen Handelns steht.
In diesem Sinne verurteilen wir den Angriff auf das akademische Leben an der Dar Al-Kalima
Universität als einen Akt unmenschlicher und verachtenswerter blinder Gewalt. Wir erklären
uns solidarisch mit den Studierenden, Lehrenden und allen anderen Betroffenen in Bethlehem
und darüber hinaus.
Defend Academic Freedom – Solidarity with the Students of Dar Al-Kalima University!
Since October 7, 2023, a devastating war has been raging in the Middle East, claiming tens of
thousands of lives. This war reached the south of Bethlehem on September 16, 2024, when the
Israeli military attacked Dar Al-Kalima University.
According to the university administration, all cameras that could have recorded the attack on
the university were destroyed on September 16. In addition, the „Glass Dome“ restaurant,
which was under construction, was bombed. People were inside both the university and the
restaurant at the time of the attack.
The attack on academic institutions is an attack on academic freedom. The attack on academic
institutions is a clear violation of international law and threatens the sovereignty and existence
of a society. The targeted attack and deliberate destruction of academic institutions is aimed at
the long-term destruction of social life.
The Dar Al-Kalima University of Arts and Culture in Bethlehem, Palestine, has been promoting
creativity and cultural expression since 2006. It offers courses in art, film, music, design, and
cultural management. In addition to academic education, Dar Al-Kalima University plays an
important role in promoting cultural exchange between Israelis and Palestinians and in
community work. It provides its students not only with a space to develop their artistic skills,
but also with the knowledge and tools to actively participate in the development of their
community.
The student council of the University of Magdeburg will no longer remain silent when basic
human rights are violated: There is a right to education, there is a right to research, and there is
a right to peace. These rights are universal and even more necessary in times of war and
occupation. The State Higher Education Law gives us, as student representatives, the task of
representing the interests of the students and strengthening solidarity among them. This
solidarity does not end at the borders of our own student body, but goes beyond. Therefore, our
unreserved solidarity also applies to the Palestinian students and the academic life that was
attacked in Bethlehem!
The Otto-von-Guericke University Magdeburg is committed to the motto „Rethinking the world
together“ – a motto that has always guided us as a student body and will continue to do so.
However, we can only rethink the world together if we allow ourselves to do so. A new world,
therefore, must be a peaceful world in which intercultural and interdisciplinary exchange is at
the heart of academic activity.
In this spirit, we condemn the attack on academic life at Dar Al-Kalima University as an act of
inhuman and despicable blind violence. We express our solidarity with the students, faculty and
all others affected in Bethlehem and beyond.